What happens to a dream deferred?
Does it dry up
Like a raisin in the sun?
Or fester like a sore--
And then run?
Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over— Like syrupy sweet?
Maybe it just sags
like a heavy load.
Or does it explode?

Що відбувається з відкладеною мрією?
Вона висихає,

Як родзинки на сонці?
Чи гноїться, як рана,
А потім зникає?

Вона смердить, як протухле м’ясо?

Чи вкривається шкіркою і гусне,
Як солодкий сироп?

Може, вона просто звисає

Важким тягарем

Чи вибухає?